跨越古今的“尿”名称对比：古人称“溲”“溺”，为何现代有了很多通俗叫法

文言与白话的分化：

• “溲”（sōu）、“溺”（niào，后写作“尿”） 是上古至中古时期书面语（文言文）中常用的正式或中性词汇。
  • 溲： 本义有“浸渍、淘洗”之意，引申指排泄大小便。《史记·扁鹊仓公列传》中就有“令人不得前后溲”的记载。在中医典籍中，“溲”至今仍用于指代大小便（如“小便赤黄”）。
  • 溺： 本义指淹没，假借为“尿”的意思（读 niào）。《庄子·人间世》有“夫爱马者，以筐盛矢，以蜄盛溺”，这里的“溺”就是尿。后来为了区分，专门造了“尿”字来表示排泄物和排泄行为。
• 口语的活力： 语言是鲜活的，日常口语中必然存在更直接、更通俗的表达方式。即使在古代，普通百姓在日常交流中也不可能总是使用“溲”“溺”这样的书面词汇。更口语化、更直接的词（比如“尿”本身）在民间口语中一直存在和使用。

语言的社会性与“避俗就雅/隐”的需求：

• 排泄物的禁忌性： 排泄行为及其产物，因其与身体、隐私、卫生甚至污秽感相关联，在几乎所有文化中都带有一定的禁忌色彩。直接提及容易引起不适或被认为不雅、粗俗、不礼貌。
• 委婉语（Euphemism）的兴起： 为了规避这种直接提及带来的尴尬或冒犯，语言中会自然产生大量的委婉语。这是“溲”“溺”这类相对文雅但含义明确的词逐渐被更含蓄、更间接的表达取代，以及现代出现大量通俗甚至“创意”叫法的核心驱动力。
  • 古代： “溲”“溺”在当时相对书面和正式，本身就带有一定的委婉色彩（相比可能存在的更粗鄙的口语词）。但随着时间推移，它们也逐渐变得直白或陈旧。
  • 中古至近现代： 出现了更多口语化的替代词和委婉说法：
    • “小解”、“解手”： “解”有“释放、分开”的意思。“小解”特指排尿，“解手”传说源于古代移民被捆绑押送途中需要方便时请求解开手上的绳索（也有认为是“解溲”的谐音演变）。这些词将行为本身（“解”）与身体部位（“手”）或规模（“小”）结合，比直接说“尿”更委婉。
    • “方便”、“更衣”、“出恭”： 这些词更加间接。“方便”指行个方便；“更衣”本指换衣服，因古人常在厕所更衣而代指；“出恭”则源于科举考场考生需领取“出恭入敬”牌方可如厕的规定。它们完全避开了“尿”这个核心概念。
• 现代： 委婉的需求依然强烈，且随着社会交往的复杂化和对隐私、礼貌的更高要求，产生了更多样化、更富创意的表达：
  • “小便”： 这是现代最通用的中性、偏正式的说法（尤其在医疗、公共场合），比“尿”字本身显得更“干净”一些。
  • “嘘嘘”、“哗哗”： 这是典型的拟声词委婉语，模仿水流声，常见于对儿童说话或成人之间轻松、非正式的场合，完全避开了具体名称。
  • “唱歌”、“去一号”、“洗手”、“放水”、“排水”： 这些是更富创意的比喻或借代。“唱歌”可能源于厕所隔间里传出的声音；“去一号”指代厕所（男厕女厕编号）；“洗手/间”同样是借代场所；“放水/排水”则用工程术语来比喻。
  • “pee”： 引入英语中的常见口语词，利用外语的距离感形成委婉效果（尤其在年轻人或网络用语中）。
  • 方言俚语： 各地有极其丰富的方言词汇（如“屙尿”、“尿尿”、“放水”等变体），这些词汇往往更直接、更接地气，在特定群体中使用。

语言的经济性与简洁化：

• “尿”字的普及： “尿”字本身简洁明了，最终在口语和现代书面语中占据了主导地位。它比“溲”“溺”书写更简单（尤其在简化字后），也比“小解”“解手”等双音节词更短促有力，符合语言发展的经济性原则。它成为了现代汉语中表示“尿液”和“排尿行为”最核心、最基础的词根。

医学与科学术语的规范化：

• “尿液”： 在现代医学和生物学中，采用了更科学、更规范的术语“尿液”来指代这种排泄物本身，与“粪便”区分。这是一个纯粹基于科学描述的中性词汇。

总结演变逻辑：

• 中性/正式： “小便”、“尿液”。
• 核心口语： “尿”、“撒尿”。
• 委婉/创意： “嘘嘘”、“pee”、“唱歌”、“去一号”、“洗手”等（数量庞大，不断更新）。
• 方言俚语： 各地丰富多样的表达。
• 专业术语： “尿液”。

为何现代通俗叫法多？

• 社会需求： 对隐私、礼貌、避免尴尬的需求在现代社会依然强烈甚至更甚，这是催生新委婉语的根本动力。
• 语言创造力： 现代人（尤其是年轻群体和网络环境）语言创造力更活跃，更乐于使用比喻、拟声、借代、外语词等方式创造新颖、有趣甚至带点幽默感的表达来谈论禁忌话题。
• 语境多样化： 不同的社交场合（正式、工作、朋友、亲子、网络）、不同的关系亲疏度，需要不同层级的词汇来表达同一个概念。
• 文化影响： 全球化带来了外来语（如“pee”），丰富了表达方式。

因此，从“溲”“溺”到现代五花八门的叫法，是语言为了适应社会交往中对“禁忌事物”表达的需要，在“直接指称”与“委婉避讳”之间不断寻找平衡点，并随着时代发展不断创新的生动体现。语言的活力，恰恰体现在这种对日常细微之处的丰富表达上。